兩同心

宋代 • 楊無咎

秋水明眸、翠螺堆發。
卻扇坐、羞落庭花，凌波步、塵生羅襪。
芳心發。
分付春風，恰當時節。
漸解愁花怨月。
忒貪嬌劣。
寧寧地、情態於人，惺惺處、語言低說。
相思切。
不見須臾，可堪離別。

譯文：

她有着如秋水般清澈明亮的眼眸，髮髻像翠綠色的海螺高高堆起。她輕輕放下扇子，靜靜坐着，那嬌羞的模樣讓庭院裏的花朵都自愧不如；她邁着輕盈的步伐，好似洛水女神凌波微步，羅襪帶起細微的塵土。她的芳心萌動，就如同把這份情意交付給了春風，一切都發生在恰到好處的時節。

她漸漸懂得了花的哀愁、月的幽怨，太過貪戀那嬌俏頑皮的性子。她安安靜靜地，那情態惹人憐愛，聰慧靈動之處，說起話來聲音輕柔。我對她的相思之情深切至極，片刻見不到她都難以忍受，更何況是要面臨離別之苦呢。