两同心

宋代 • 杨无咎

秋水明眸、翠螺堆发。
却扇坐、羞落庭花，凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风，恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人，惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾，可堪离别。

译文：

她有着如秋水般清澈明亮的眼眸，发髻像翠绿色的海螺高高堆起。她轻轻放下扇子，静静坐着，那娇羞的模样让庭院里的花朵都自愧不如；她迈着轻盈的步伐，好似洛水女神凌波微步，罗袜带起细微的尘土。她的芳心萌动，就如同把这份情意交付给了春风，一切都发生在恰到好处的时节。

她渐渐懂得了花的哀愁、月的幽怨，太过贪恋那娇俏顽皮的性子。她安安静静地，那情态惹人怜爱，聪慧灵动之处，说起话来声音轻柔。我对她的相思之情深切至极，片刻见不到她都难以忍受，更何况是要面临离别之苦呢。