兩同心

宋代 • 楊無咎

行看不足。
坐看不足。
柳條短、斜倚春風，海棠睡、醉欹紅玉。
清堪掬。
桃李漫山，真成粗俗。
遙夜幾番相屬。
暗魂飛逐。
深酌酒、低唱新聲，密傳意、解回嬌目。
知誰福。
得似風流，可伊心曲。

譯文：

站着看怎麼也看不夠，坐着看同樣看不夠。那短柳條，斜斜地在春風中輕舞；海棠花宛如醉酒後嬌弱傾斜的美人，帶着醉意，那色澤如紅玉般豔麗。這景緻清新得彷彿可以用手捧起。漫山遍野的桃李花啊，相比之下，簡直顯得庸俗粗陋。

在那漫長的夜晚，我多次與這美景相呼應。我的心魂彷彿暗暗地飛出去追逐着這迷人的景象。我深深地飲着美酒，低聲吟唱着新創作的歌曲，偷偷地傳遞着心意，引得佳人嬌美眼眸流轉。真不知道誰會有這樣的福氣，能夠像我這般風流自在，還能知曉美人內心深處的情意。