两同心

宋代 • 杨无咎

行看不足。
坐看不足。
柳条短、斜倚春风，海棠睡、醉敧红玉。
清堪掬。
桃李漫山，真成粗俗。
遥夜几番相属。
暗魂飞逐。
深酌酒、低唱新声，密传意、解回娇目。
知谁福。
得似风流，可伊心曲。

译文：

站着看怎么也看不够，坐着看同样看不够。那短柳条，斜斜地在春风中轻舞；海棠花宛如醉酒后娇弱倾斜的美人，带着醉意，那色泽如红玉般艳丽。这景致清新得仿佛可以用手捧起。漫山遍野的桃李花啊，相比之下，简直显得庸俗粗陋。

在那漫长的夜晚，我多次与这美景相呼应。我的心魂仿佛暗暗地飞出去追逐着这迷人的景象。我深深地饮着美酒，低声吟唱着新创作的歌曲，偷偷地传递着心意，引得佳人娇美眼眸流转。真不知道谁会有这样的福气，能够像我这般风流自在，还能知晓美人内心深处的情意。