夜行船

宋代 • 楊無咎

夾岸綺羅歡聚。
看喧喧、彩舟來去。
晴放湖光，雨添山色，誰識總相宜處。
輸與騷人知勝趣。
醉臨流、戲評坡句。
若把西湖比西子，這東湖、似東鄰女。

譯文：

在東湖兩岸，穿着華麗絲綢衣裳的人們歡快地聚集在一起。只見那色彩斑斕的遊船來來往往，場面十分熱鬧喧囂。天氣晴朗的時候，湖水波光粼粼，閃耀着迷人的光彩；下雨的時候，山巒的顏色更加青翠，增添了幾分靈動的美感。可又有誰能真正領略到這無論晴雨都各有韻味、總相宜的美妙之處呢？
倒是讓那些詩人墨客佔了先機，他們懂得其中的勝景趣味。他們醉醺醺地站在湖邊，對着湖水一邊欣賞一邊戲謔地評論蘇東坡描寫西湖的詩句。蘇東坡說“若把西湖比西子”，在他們看來，這東湖呀，就好似西施那位鄰家的女孩。