夜行船

宋代 • 杨无咎

夹岸绮罗欢聚。
看喧喧、彩舟来去。
晴放湖光，雨添山色，谁识总相宜处。
输与骚人知胜趣。
醉临流、戏评坡句。
若把西湖比西子，这东湖、似东邻女。

译文：

在东湖两岸，穿着华丽丝绸衣裳的人们欢快地聚集在一起。只见那色彩斑斓的游船来来往往，场面十分热闹喧嚣。天气晴朗的时候，湖水波光粼粼，闪耀着迷人的光彩；下雨的时候，山峦的颜色更加青翠，增添了几分灵动的美感。可又有谁能真正领略到这无论晴雨都各有韵味、总相宜的美妙之处呢？
倒是让那些诗人墨客占了先机，他们懂得其中的胜景趣味。他们醉醺醺地站在湖边，对着湖水一边欣赏一边戏谑地评论苏东坡描写西湖的诗句。苏东坡说“若把西湖比西子”，在他们看来，这东湖呀，就好似西施那位邻家的女孩。