夜行船

宋代 • 杨无咎

怪被东风相误。
落轻帆、暂停烟渚。
桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。
相与狂朋沽绿醑。
听胡姬、隔窗言语。
我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。

译文：

真怪啊，是被东风给耽误啦。我落下船上的轻帆，把船暂时停靠在烟雾笼罩的小洲边。这里桐树长得枝叶茂密，树荫森森，茅草屋檐看起来自在又洒脱，原来这正是我上次来过的地方。

我和那些狂放不羁的朋友们一起去买了绿色美酒，大家坐在一起畅饮。我们还听着那异域美女隔着窗户传来的轻言细语。我已经深深痴迷在这氛围里，你也同样留恋不舍，那就明天再慢悠悠地开船离开吧。