夜行船

宋代 • 杨无咎

不假铅华嫌太白。
玉搓成、体柔腰搦。
明月堂深，莲花杯软，情重自斟琼液。
寄语碔砆休并色。
信秦城、未教轻易。
绛阙楼成，蓝桥药就，好吹箫共乘鸾翼。

译文：

她天生丽质，根本不需要涂抹脂粉，若是用了反而嫌太白了。她就像美玉雕琢而成，体态柔美、腰肢纤细。在那深邃如明月般幽静的堂室里，手持柔软如莲花的酒杯，因深情浓厚而亲自斟满美酒。

我想告诉那些像碔砆（一种似玉的石头）一样的庸脂俗粉，别妄图和她比美。她这般的美貌与气质，就算是秦城的珍宝也难以轻易换取。等那华丽的宫殿建成，像蓝桥遇仙故事里的仙药炼成，我们就像萧史弄玉一样，吹着箫，共乘鸾鸟，逍遥而去。