雨中花令

已是花魁柳冠。 更绝唱、不容同伴。 画鼓低敲,红牙随应,著个人勾唤。 慢引莺喉千样转。 听过处、几多娇怨。 换羽移宫,偷声减字,不愿人肠断。

译文:

这位女子呀,在花容月貌上堪称魁首,在婀娜多姿的体态方面也是顶尖,才艺更是一绝,简直没有能和她相提并论的人。 宴会上,画鼓轻轻地敲着,红牙板随着鼓声有节奏地应和,这时候她被人召唤出来表演。 她缓缓地放开歌喉,声音婉转多变,好似黄莺啼鸣。听过她歌声的人,无不感受到其中蕴含的千般娇柔、万种幽怨。 她在演唱过程中,巧妙地变换着曲调,灵活地运用着偷声减字等技法,可即便她如此用心地演绎,却又不忍心让听众因这动人的歌声而肝肠寸断。
关于作者
宋代杨无咎

杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。

纳兰青云