雨中花令

宋代 • 楊無咎

堪惆悵紅塵千里。恨死撥、浮名浮利。欠我溫存，少伊撋就，兩處懸懸地。
擬待歸來伏不是。更與問、孤眠子細。月照紗窗，曉燈殘夢，可日煞惡滋味。

譯文：

我滿心惆悵地在這紛繁的紅塵中奔走了千里，打心底裏痛恨那擾人的功名利祿。它讓你我之間少了本該有的相互溫存，也少了彼此的遷就包容，使得我們兩個人分隔兩地，都心神不寧。

我打算等你回來，我就低頭認錯。我還要仔細問問你，一個人孤單入眠的滋味到底如何。想象着月光灑在紗窗上，破曉的燈光伴着殘夢，這樣的情景，該是多麼難熬、多麼苦澀啊。