天下樂

宋代 • 楊無咎

雪後雨兒雨後雪。
鎮日價、長不歇。
今番爲寒忒太切。
和天地、也來廝鱉。
睡不著、身心自暗攧。
這況味、憑誰說。
枕衾冷得渾似鐵。
只心頭、些個熱。

譯文：

雪下過之後又開始下雨，雨停了接着又下雪。一整天啊，這雨雪就沒個停歇的時候。這一回可真是冷到了極點。就連天地似乎都被凍得縮成一團，好像也跟着遭了大罪似的。

我躺在牀上怎麼也睡不着，心裏煩悶，身子也不自在，只能暗自折騰。這種又冷又難受、睡不着的滋味，能跟誰去說呢？枕頭和被子冷得就像鐵塊一樣。只有心口這兒，還殘留着那麼一點兒熱氣。