鷓鴣天

宋代 • 楊無咎

蕙性柔情忒可憐。
盈盈真是女中仙。
披圖一見春風面，攜手疑同玳瑁筵。
揮象管，擘蠻箋。
等閒寫就碧雲篇。
風流意態猶難畫，瀟灑襟懷怎許傳。

譯文：

這位女子蕙質蘭心、柔情似水，實在是惹人憐愛。她身姿盈盈嫋嫋，宛然是下凡的女中仙子。我打開畫像，彷彿見到了她那如春風拂面般美麗動人的容顏；看着畫像，我甚至恍惚覺得能與她攜手共坐在華美的筵席之上。

她拿起象牙管的毛筆，鋪開精美的紙張。輕輕鬆鬆就能寫出如行雲流水般的詩篇。她那風流嫵媚的意態，即使用畫筆也難以描摹；她那瀟灑自在的襟懷，又怎能輕易地用言語來傳達呢。