鷓鴣天

宋代 • 楊無咎

不學真空不學仙。
不居塵市不居山。
時沽魯酒供詩興，莫管吳霜點鬢斑。
只麼去，幾時還。
豈知魂夢□□間。
憑君休作千年調，到處惟□一味閒。

譯文：

我既不追求參透那玄虛的空門之理，也不妄想修煉成仙。既不想居住在喧囂的塵世裏，也不願隱居到寂靜的深山之中。

時常去買來魯地的美酒，以激發自己寫詩的靈感和興致，纔不管那如秋霜般的白髮悄悄爬上了鬢角。

就這樣隨心自在地離去，也不知什麼時候纔會回來。又怎會知曉，我的魂魄和夢境一直都在那難以言說的奇妙情境之中。

請你不要再去做那爲長遠未來過度謀劃的打算了，無論走到哪裏，只求能擁有那一份純粹的閒適自在。