鷓鴣天

宋代 • 楊無咎

休倩傍人爲正冠。
披襟散發最宜閒。
水雲況得平生趣，富貴何曾著眼看。
低拍棹，稱鳴鑾。
一尊長向枕邊安。
夜深貪釣波間月，睡起知他日幾竿。

譯文：

不用勞煩旁人幫我整理帽子啦。敞開衣襟、披散着頭髮，這樣的狀態最適合享受這份閒適。我與這山水雲霧爲伴，剛好能體會到平生所追求的意趣，那富貴名利我什麼時候正眼瞧過呢。

我輕輕地划着船槳，這聲音就好似車駕上的鈴鐺聲一樣悅耳。我時常把酒杯放在枕邊。深夜裏，我癡迷於垂釣水中倒映的明月；等我睡醒了，才知道太陽已經升得老高啦。