鷓鴣天

宋代 • 楊無咎

湖上風光直萬金。
芙蓉並蒂照清深。
須知花意如人意，好在雙心同一心。
詞共唱，酒俱斟。
夜闌扶醉小亭陰。
當時比翼連枝願，未必風流得似今。

譯文：

西湖上的風光簡直價值萬金。並蒂開放的荷花，倒映在清澈幽深的湖水裏，相互映照，格外動人。要知道花的情意就如同人的情意，美好的是，這並蒂蓮兩顆心就像兩個人同一顆心一樣，緊緊相依。

我們一同吟唱着美妙的詞句，又一起把酒斟滿，盡情暢飲。夜深了，我們帶着醉意相互攙扶着，來到小亭的陰涼處。當年唐玄宗和楊貴妃曾許下在天願作比翼鳥、在地願爲連理枝的美好心願，可未必有我們此刻這般風流愜意呢。