甘草子

宋代 • 楊無咎

秋暮。
永夜西樓，冷月明窗戶。
夢破櫓聲中，憶在松江路。
敧枕試尋曾遊處。
記歷歷、風光堪數。
誰與浮家五湖去。
盡醉眠秋雨。

譯文：

秋天的暮色已經降臨。在這漫長的夜晚，我獨自待在西樓，清冷的月光灑在窗戶上。

睡夢中，我被船櫓划水的聲音驚醒，恍惚間又回憶起曾經在松江上的那段旅程。

我斜靠着枕頭，試着去追尋那些曾經遊玩過的地方。那些美好的風光，都清晰地浮現在我的記憶裏，一樁樁、一件件都值得細細去數。

可如今，又有誰能和我一起像范蠡那樣，駕着小船，在五湖之上漂泊生活呢？我多麼希望能和這樣的人一起，在秋雨中盡情暢飲，然後醉倒酣眠。