甘草子

宋代 • 杨无咎

秋暮。
永夜西楼，冷月明窗户。
梦破橹声中，忆在松江路。
敧枕试寻曾游处。
记历历、风光堪数。
谁与浮家五湖去。
尽醉眠秋雨。

译文：

秋天的暮色已经降临。在这漫长的夜晚，我独自待在西楼，清冷的月光洒在窗户上。

睡梦中，我被船橹划水的声音惊醒，恍惚间又回忆起曾经在松江上的那段旅程。

我斜靠着枕头，试着去追寻那些曾经游玩过的地方。那些美好的风光，都清晰地浮现在我的记忆里，一桩桩、一件件都值得细细去数。

可如今，又有谁能和我一起像范蠡那样，驾着小船，在五湖之上漂泊生活呢？我多么希望能和这样的人一起，在秋雨中尽情畅饮，然后醉倒酣眠。