生查子

宋代 • 楊無咎

妖嬈百種宜，總在春風面。
含笑又和嗔，莫作丹青現。
問著卻無言，覷了還回盼。
底處奈思量，捲了還重展。

譯文：

這位女子有着千百種嫵媚動人的姿態，她那嬌美的容顏就像春風中綻放的花朵般明豔。她時而含笑盈盈，時而嗔怒嬌俏，這般靈動的模樣，就算是丹青妙手也難以將其完美地描繪出來。

我試着去問她一些話，可她卻沉默不語，只是偷偷地看了我一眼，接着又回過頭來含情脈脈地再次顧盼。我的心裏呀，全是對她的思念，真不知道該如何是好。手中拿着她的書信或是相關物件，剛把它捲起來，又忍不住重新展開，反覆摩挲，滿是眷戀。