生查子
妖娆百种宜，总在春风面。
含笑又和嗔，莫作丹青现。
问著却无言，觑了还回盼。
底处奈思量，卷了还重展。
译文：
这位女子有着千百种妩媚动人的姿态，她那娇美的容颜就像春风中绽放的花朵般明艳。她时而含笑盈盈，时而嗔怒娇俏，这般灵动的模样，就算是丹青妙手也难以将其完美地描绘出来。
我试着去问她一些话，可她却沉默不语，只是偷偷地看了我一眼，接着又回过头来含情脉脉地再次顾盼。我的心里呀，全是对她的思念，真不知道该如何是好。手中拿着她的书信或是相关物件，刚把它卷起来，又忍不住重新展开，反复摩挲，满是眷恋。