生查子

宋代 • 楊無咎

秋來愁更深，黛拂雙蛾淺。
翠袖怯春寒，修竹蕭蕭晚。
此意有誰知，恨與孤鴻遠。
小立背西風，又是重門掩。

譯文：

秋天來了，心中的愁緒愈發深沉，她輕輕拂動雙眉，黛眉顯得比往日更淺淡了。

她身着翠綠色的衣袖，似乎連春天的微寒都難以承受，如同那修長的竹子在傍晚的風中瑟瑟作響。

她這份心意又有誰能夠知曉呢？心中的怨恨就像那孤獨遠去的鴻雁，越飄越遠。

她獨自靜靜地站立着，背對着西風，很快，重重的門又一次被緩緩關上，將她與外面的世界隔絕開來。