生查子

宋代 • 杨无咎

秋来愁更深，黛拂双蛾浅。
翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。
此意有谁知，恨与孤鸿远。
小立背西风，又是重门掩。

译文：

秋天来了，心中的愁绪愈发深沉，她轻轻拂动双眉，黛眉显得比往日更浅淡了。

她身着翠绿色的衣袖，似乎连春天的微寒都难以承受，如同那修长的竹子在傍晚的风中瑟瑟作响。

她这份心意又有谁能够知晓呢？心中的怨恨就像那孤独远去的鸿雁，越飘越远。

她独自静静地站立着，背对着西风，很快，重重的门又一次被缓缓关上，将她与外面的世界隔绝开来。