生查子

宋代 • 楊無咎

秋深郎未歸，月上人初靜。
無語意遲遲，步轉梧桐影。
羅衣寬莫裁，雲鬢松還整。
誰與問相思，立盡清宵永。

譯文：

秋天已經很深了，可情郎還沒有歸來。月亮慢慢升上天空，周圍的人都安靜下來進入了夢鄉。

她默默無語，神情中滿是遲疑，腳步緩緩轉動，身影在梧桐樹下的光影裏徘徊。

她身上的羅衣漸漸寬鬆了，可她也不想去裁剪修改，頭上的雲鬢鬆散了又整理好。

能有誰替她去問問遠方的情郎是否也在相思呢？她就這樣獨自站立着，度過了這漫長的寒夜。