南歌子

宋代 • 楊無咎

小雨疏疏過，長江滾滾流。
落霞殘照晚明樓。
又是一番重午，身寄南州。
羅綺紛香陌，魚龍漾彩舟。
不堪回首鳳池頭。
誰道於今霜鬢，猶自淹留。

譯文：

稀稀疏疏的小雨淅淅瀝瀝地飄落，長江之水浩浩蕩蕩地奔騰不息。傍晚時分，落日的餘暉灑在樓臺上，那一抹落霞讓整座樓都明亮起來。轉眼又到了端午節，可我卻一個人漂泊在南方的土地上。

大街小巷裏，滿是身着綺羅華服的行人，香氣瀰漫；江面上，裝飾着魚龍圖案的彩舟在水中盪漾，熱鬧非凡。可我實在不忍心回憶起曾經在朝廷爲官的日子。誰能想到如今我兩鬢斑白，卻依舊羈留在這異鄉，無法回到故鄉。