南歌子
小雨疏疏过，长江滚滚流。
落霞残照晚明楼。
又是一番重午，身寄南州。
罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。
不堪回首凤池头。
谁道于今霜鬓，犹自淹留。
译文：
稀稀疏疏的小雨淅淅沥沥地飘落，长江之水浩浩荡荡地奔腾不息。傍晚时分，落日的余晖洒在楼台上，那一抹落霞让整座楼都明亮起来。转眼又到了端午节，可我却一个人漂泊在南方的土地上。
大街小巷里，满是身着绮罗华服的行人，香气弥漫；江面上，装饰着鱼龙图案的彩舟在水中荡漾，热闹非凡。可我实在不忍心回忆起曾经在朝廷为官的日子。谁能想到如今我两鬓斑白，却依旧羁留在这异乡，无法回到故乡。