南歌子

宋代 • 楊無咎

露寵妝成態，風扶醉裏身。
謾勞驛使走征塵。
嶺外隴頭處、不知春。
詩思如清水，毫端妙入神。
可憐徒效越娘顰。
爲問吟哦摹寫、幾曾真。

譯文：

那露水彷彿精心妝扮了花朵的姿態，微風輕柔地託扶着如同醉酒般嬌弱的花枝。這一切啊，白白地讓那驛使奔波在征塵之中。在那遙遠的嶺南、隴頭之地，還全然不知春天已經來臨。

寫詩的情思如同清澈的流水般靈動，筆下的文字更是精妙得好似入了神境。只可惜有些人白白地模仿着別人作詩的樣子，就像東施效顰一般。我不禁想問，那些一味吟哦、生硬摹寫的人，又有幾時能寫出真正有真情實感的好詩呢？