眼兒媚

宋代 • 楊無咎

柳腰花貌天然好，聰慧更溫柔。
千嬌百媚，一時半霎，不離心頭。
是人總道新來瘦，也著甚來由。
假饒薄命，因何瘦了，剗地風流。

譯文：

她有着楊柳般纖細的腰肢，花朵般嬌豔的容貌，這一切都是天生的美好模樣，而且她既聰慧過人又溫柔似水。她那千嬌百媚的姿態，無論何時何地，都一直縈繞在我的心頭，揮之不去。

人們都說我近來瘦了，可這又有什麼緣由呢？假如說我是命運不好才如此，可爲什麼我瘦了之後，反倒還更添了幾分風流韻味呢。