人月圓

宋代 • 楊無咎

月華燈影光相射。
還是元宵也。
綺羅如畫，笙歌遞響，無限風雅。
鬧蛾斜插，輕衫乍試，閒趁尖耍。
百年三萬六千夜，願長如今夜。

譯文：

月光灑下，和那燈影相互映照、交相輝映，原來又到了熱鬧的元宵佳節。街頭巷尾，身着華麗衣裳的人們就像一幅美麗的畫卷，那悠揚的笙歌之聲此起彼伏，處處都散發着無盡的風雅韻味。

年輕的姑娘們頭上斜插着漂亮的鬧蛾飾品，剛剛換上輕薄的衣衫，悠閒自在地去趕那熱鬧的集市，盡情玩耍。人生百年，不過三萬六千個夜晚罷了，真希望能永遠像今夜這般美好啊！