探春令

宋代 • 楊無咎

東風初到，小梅枝上，又驚春近。
料天台不比，人間日月，桃萼紅英暈。
劉郎浪跡憑誰問。
莫因詩瘦損。
怕桑田變海，仙源重返，老大無人認。

譯文：

東風剛剛吹到，小梅的枝頭之上，讓人又驚覺春天快要到了。我猜想那傳說中的天台山和人間的時光流轉不同，那裏桃樹的花萼和紅紅的花朵已染上紅暈，想必早已是一派春意盎然。

當年劉晨在天台山留下浪蕩蹤跡，如今又有誰會去探尋呢？可不要因爲寫詩而讓自己身體消瘦、精神萎靡啊。我擔心滄海桑田變遷，若是你再回到曾經的仙源故地，只怕那時人已老去，再也沒有人能認出你了。