探春令

宋代 • 杨无咎

搦儿身分，测儿鞋子、捻儿年纪。
著一套、时样不肯红，甚打扮、诸馀济。
回头一笑千娇媚。
知几多深意。
奈月华、灯影交相照，诮没个、商量地。

译文：

这位姑娘身段苗条，脚穿小巧的鞋子，年纪轻轻惹人怜爱。她穿着一套时下流行却并非大红色调的衣裳，这精心的打扮真是十分得体又有韵味。

她回过头来嫣然一笑，千般妩媚娇态尽显。谁能知道这一笑里藏着多少深情厚意呢。无奈那皎洁的月光和明亮的灯影相互交织，把一切都照得清清楚楚，可我却没有机会和她好好地说上几句话、相互倾诉心意。