探春令

宋代 • 楊無咎

雪梅風柳，弄金勻粉，峭寒猶淺。
又還近、三五銀蟾滿。
漸玉漏、聲初短。
尊前重約年時伴。
拈燈詞先按。
便直饒、心似蛾兒撩亂。
也有春風管。

譯文：

雪花飛舞，梅花綻放，風兒輕拂着柳絲。那梅花好似鍍上了金色，柳芽彷彿勻上了粉黛，此時料峭的春寒還不算太深。

轉眼間，又快到正月十五月圓之時了。更漏的聲音漸漸變得短促，彷彿在提醒着時光的流轉。

在酒樽之前，我重新邀約了去年一同玩樂的夥伴。大家拿起寫燈詞的紙，準備先依照格律構思創作。

就算此刻我的心像那燈前飛舞的蛾兒一樣，被各種思緒攪得紛亂不已，但我知道，這美好又充滿希望的春風自會將一切安排妥當。