踏莎行

宋代 • 楊無咎

燈月交光，笙簧遞響。
繁華依舊昇平樣。
心期休卜紫姑神，文章曾照青藜杖。
歌落梁塵，酒搖鱗浪。
暫還南國同邀賞。
明年侍輦向端門，卻瞻日表青霄上。

譯文：

燈光和月光相互交織，交相輝映，笙簧等樂器的聲音此起彼伏，連綿不斷地奏響。眼前的繁華景象依舊，就像太平盛世的模樣。心中的期待和願望，不用再去占卜紫姑神來詢問了，因爲自己的文章就曾被青藜杖照亮過，有着才華和底氣。

歌聲悠揚，清脆嘹亮，直上雲霄，甚至能使屋樑上的灰塵都紛紛飄落；美酒在杯中晃動，泛起層層如魚鱗般的波浪。暫且回到南方，一同在這裏盡情地欣賞這美好的景緻。

明年我將侍奉皇帝的車輦前往端門，到那時，我就能在高高的青霄之上瞻仰皇帝的儀容風采了。