柳梢青
小阁深沈，酒醺香暖，容易眠熟。
梦入仙源，桃红似火，李莹如玉。
觉来几许悲凉，记永夜、传杯换烛。
绣被熏香，宝钗落枕，同论心曲。
译文：
在那幽深静谧的小阁之中，我饮酒有些微醺，屋内香气萦绕、温暖宜人，不知不觉就沉沉睡去。
在梦境里，我仿佛进入了那传说中的神仙居所。桃花开得如火如荼，艳丽夺目；李花则莹润洁白，好似美玉一般。
然而一觉醒来，心中涌起了无尽的悲凉。还记得那漫漫长夜，我们举杯畅饮，不断更换着燃尽的蜡烛，共度美好时光。
当时我们同盖着绣有精美图案、熏着香气的被子，就连宝钗也从头上滑落至枕边。我们相互倾诉着内心深处的想法与情感。