柳梢青

宋代 • 楊無咎

灼灼紅榴，垂垂綠柳，庭戶清和。
羅綺香中，十分春酒，幾疊高歌。
遐齡欲問如何。
記平日、陰功數多。
千載今朝，笑看池面，龜戲青荷。

譯文：

瞧那鮮豔似火的紅石榴，光彩奪目；那細長柔軟的綠柳，枝條低垂。庭院裏一片清幽祥和的景象。

在身着綾羅綢緞、散發着淡淡香氣的人羣之中，大家盡情地品嚐着香醇的美酒，還接連不斷地高聲唱着歡快的歌曲。

有人想問壽星怎樣才能獲得如此高的壽命呢？要知道啊，壽星平日裏積下的陰德可多啦。

在這特別的日子裏，壽星滿臉笑容，悠然地看着池塘水面，只見烏龜在碧綠的荷葉間嬉戲玩耍。