柳梢青

宋代 • 杨无咎

瑞鸭烟浓。
晓来弦管，声在霜空。
却退寒威，借回春色，满苑香风。
几时人下瑶宫。
记千载、今朝庆逢。
满捧瑶觞，芝兰丛里，锦绣光中。

译文：

清晨时分，那瑞鸭形状的香炉里香烟袅袅、香气浓郁。丝弦管乐之声悠悠传来，飘荡在寒冷如霜的天空中。这欢快的乐曲似乎有一种神奇的力量，它驱退了冬日的严寒，把春天的气息带回了庭院，整个园子都弥漫着芬芳的香气。

不知道什么时候，宛如仙子一般的人从如仙境般的宫殿里走了下来。大家都记得，这千载难逢的好日子，今朝可算是有幸遇上了。人们都满怀喜悦，高高地举起精美的酒杯，在如芝兰般美好的人群中，在华丽如锦绣的氛围里，共同庆祝这美好的时刻。