柳梢青

宋代 • 楊無咎

屋角牆隅。
佔寬閒處，種兩三株。
月夕煙朝，影侵窗牖，香徹肌膚。
羣芳欲比何如。
癯儒豈、膏梁共途。
因事順心，爲花修史，從記中書。

譯文：

在屋子的角落、牆角的地方，選那寬敞又幽靜之處，種上兩三株梅花。無論是有明月的夜晚，還是有輕煙的早晨，那梅花的影子都會映到窗戶之上，它的香氣能一直沁入人的肌膚。

要是讓那些衆多的花兒來和梅花相比，那怎麼能比得過呢？這清瘦高雅的梅花，怎會和那些只知享受奢華生活的富貴之花走同一條道路。因爲事情順遂心意，那就爲這梅花書寫傳記，把這一切記載到書中吧。