柳梢青

宋代 • 杨无咎

屋角墙隅。
占宽闲处，种两三株。
月夕烟朝，影侵窗牖，香彻肌肤。
群芳欲比何如。
癯儒岂、膏梁共途。
因事顺心，为花修史，从记中书。

译文：

在屋子的角落、墙角的地方，选那宽敞又幽静之处，种上两三株梅花。无论是有明月的夜晚，还是有轻烟的早晨，那梅花的影子都会映到窗户之上，它的香气能一直沁入人的肌肤。

要是让那些众多的花儿来和梅花相比，那怎么能比得过呢？这清瘦高雅的梅花，怎会和那些只知享受奢华生活的富贵之花走同一条道路。因为事情顺遂心意，那就为这梅花书写传记，把这一切记载到书中吧。