柳梢青

宋代 • 楊無咎

玉骨冰肌。
爲誰偏好，特地相宜。
一段風流，廣平休賦，和靖無詩。
綺窗睡起春遲。
困無力、菱花笑窺。
嚼蕊吹香，眉心貼處，鬢畔簪時。

譯文：

這位佳人有着如美玉般的肌膚，似冰雪般的氣質。不知是爲了誰，她如此惹人憐愛，那模樣與當下的情境格外相稱。她渾身散發着一種風流韻致，就算是寫《梅花賦》的宋璟，面對她也無需再作辭賦，像林逋那樣愛梅成癡的人，在她面前也會覺得無詩可寫。

春日裏，她在雕花窗前睡起，感覺春天的時光似乎格外漫長。她慵懶無力，菱花鏡好像也帶着笑意偷偷打量着她。她輕嚼花蕊，吹出陣陣香氣，時而在眉心貼上花鈿，時而把花朵簪在鬢邊。