柳梢青
玉骨冰肌。
为谁偏好，特地相宜。
一段风流，广平休赋，和靖无诗。
绮窗睡起春迟。
困无力、菱花笑窥。
嚼蕊吹香，眉心贴处，鬓畔簪时。
译文：
这位佳人有着如美玉般的肌肤，似冰雪般的气质。不知是为了谁，她如此惹人怜爱，那模样与当下的情境格外相称。她浑身散发着一种风流韵致，就算是写《梅花赋》的宋璟，面对她也无需再作辞赋，像林逋那样爱梅成痴的人，在她面前也会觉得无诗可写。
春日里，她在雕花窗前睡起，感觉春天的时光似乎格外漫长。她慵懒无力，菱花镜好像也带着笑意偷偷打量着她。她轻嚼花蕊，吹出阵阵香气，时而在眉心贴上花钿，时而把花朵簪在鬓边。