柳梢青

宋代 • 楊無咎

日轉牆東。
幾枝寒影，一點香風。
清不成眠，醉憑詩興，起繞珍叢。
平生只個情鍾。
漸老矣、無愁可供。
最是難忘，倚樓人在，橫笛聲中。

譯文：

太陽已經轉到了牆的東面。幾枝梅花在日光下投下清冷的影子，空氣中也瀰漫着一絲淡淡的梅花香氣。

這樣清幽的景象讓我難以入眠，我帶着幾分醉意，詩興大發，起身繞着這珍貴的梅花叢漫步欣賞。

我這一生，唯獨對梅花情有獨鍾。如今漸漸老去，生活裏也沒什麼憂愁的事情。可最讓我難以忘懷的，是曾經在橫笛悠揚的樂聲中，那個倚靠在樓上的人。