柳梢青

宋代 • 楊無咎

雪豔煙痕。
又要春色來到芳尊。
卻憶年時，月移清影，人立黃昏。
一番幽思誰論。
但永夜、空迷夢魂。
繞遍江南，繚牆深苑，水郭山村。

譯文：

那潔白如雪又帶着如煙似霧痕跡的花朵，預示着春天的氣息即將來到這酒杯之中。這景象讓我不禁回想起過去的時光，那時月光移動，將花的清影灑在地上，有個人孤獨地站在黃昏裏。

這一番清幽的思緒又能和誰去訴說呢？只能在這漫長的夜晚，讓夢魂在迷茫中飄蕩。我彷彿繞遍了整個江南，無論是有圍牆環繞的深宅大院，還是水畔的城郭、山間的村落，都尋覓不見想要的身影。