雙雁兒

宋代 • 楊無咎

窮陰急景暗推遷。
減綠鬢，捐朱顏。
利名牽役幾時閒。
又還驚，一歲圓。
勸君今夕不須眠。
且滿滿，泛觥船。
大家沈醉對芳筵。
願新年，勝舊年。

譯文：

寒冬臘月，匆匆流逝的時光在暗暗地推動着歲月變遷。人們的鬢髮漸漸稀疏、變白，紅潤的容顏也逐漸消逝。爲了功名利祿而奔波勞累，什麼時候纔能有片刻清閒呢？轉眼間，又驚訝地發現，一年的時光已經圓滿地過去了。

我勸大家今晚不要急着入睡，快將酒杯斟得滿滿的，盡情地開懷暢飲。讓我們一同沉醉在這美好的筵席之中。祝願新的一年，能夠勝過過去的一年。