漁家傲

宋代 • 楊無咎

事事無心閒散慣。
有時獨坐溪橋畔。
雨密波平魚曼衍。
魚曼衍。
輪輕釣細隨風捲。
憶昔故人爲侶伴。
而今怎奈成疏間。
水遠山長無計見。
無計見。
投竿頓覺腸千斷。

譯文：

我早已習慣了凡事都不放在心上，過着閒散自在的生活。有時候我會獨自坐在溪橋邊上。此時雨下得正密，水面卻平靜無波，魚兒在水中自由自在地游來游去。看着這自由自在遊動的魚兒，我轉動着輕巧的釣竿，讓細細的釣線隨着微風輕輕擺動。

回憶往昔，有故人陪伴在身旁，一同遊玩作樂。可如今，不知怎麼的，和故人的關係漸漸疏遠了。我們之間隔着千山萬水，實在沒有辦法再相見。一想到再也無法見到故人，我把釣竿一扔，頓時感覺肝腸寸斷。