渔家傲

宋代 • 杨无咎

事事无心闲散惯。
有时独坐溪桥畔。
雨密波平鱼曼衍。
鱼曼衍。
轮轻钓细随风卷。
忆昔故人为侣伴。
而今怎奈成疏间。
水远山长无计见。
无计见。
投竿顿觉肠千断。

译文：

我早已习惯了凡事都不放在心上，过着闲散自在的生活。有时候我会独自坐在溪桥边上。此时雨下得正密，水面却平静无波，鱼儿在水中自由自在地游来游去。看着这自由自在游动的鱼儿，我转动着轻巧的钓竿，让细细的钓线随着微风轻轻摆动。

回忆往昔，有故人陪伴在身旁，一同游玩作乐。可如今，不知怎么的，和故人的关系渐渐疏远了。我们之间隔着千山万水，实在没有办法再相见。一想到再也无法见到故人，我把钓竿一扔，顿时感觉肝肠寸断。