漁家傲

宋代 • 楊無咎

梅暈漸開紅蠟壘。
菊籬尚耀黃金蕊。
正是小春風物美。
宜家喜。
生朝顏巷猶和氣。
古鼎氤氳雲縷細。
霞觴瀲灩紅鱗起。
聽取殷勤歌裏意。
千秋氣。
北堂同我供甘旨。

譯文：

梅花那紅暈般的花苞漸漸綻開，如同紅蠟堆積而成的模樣。籬笆邊的菊花依舊閃耀着金黃的花蕊。此時正值初春，風和日麗，景物美好。這是個適合闔家歡喜的時節，在這生辰之日，整個街巷都瀰漫着祥和的氣息。

古老的鼎爐中，香菸嫋嫋，像一縷縷纖細的雲絲緩緩升騰。酒杯中，美酒波光瀲灩，泛起紅色的漣漪。仔細聆聽那飽含深情的歌聲裏所傳達的心意。願壽星擁有如千年松柏般的健康長壽之氣。從今往後，我會和壽星一同侍奉高堂，讓長輩品嚐到美味的食物。