漁家傲

宋代 • 楊無咎

菊暗枯秋已滿。
棖黃橘綠冬初暖。
草草杯盤成小宴。
殷勤勸。
尊前莫遣霞觴淺。
兩鬢從教霜點半。
人生最要長爲伴。
舉灑豈徒稱壽算。
深深願。
來年更看門風換。

譯文：

菊花已然黯淡，枯萎的景象宣告着秋天已經過去。橙子變得金黃，橘子依舊青綠，初冬時節竟還有着幾分暖意。簡單地擺上些杯盤，就湊成了一場小小的宴會。主人家熱情又周到地勸酒：“可別把這酒杯斟得太淺呀。”

即便兩鬢已經斑白，任由那如霜的白髮佔據了一半。但人生最重要的，就是能有彼此長久相伴。舉起這杯酒，可不僅僅是爲了慶祝長壽。心裏懷着深深的祝願，希望來年家裏的境況能有好的轉變，家族的風氣和運勢都能煥然一新。