漁家傲

宋代 • 楊無咎

昨日小春才得信。
明宵新月初生暈。
又對壽觴斟九醞。
香成陣。
歡聲點破梅梢粉。
琪樹長青資玉潤。
鴛鴦不老眠沙穩。
此去期程知遠近。
君休問。
山河有盡情無盡。

譯文：

昨天剛剛收到了小春時節來臨的消息。明天晚上，初升的新月周圍會出現光暈。又到了對着壽酒，往酒杯裏斟上美酒的時候。酒香陣陣飄散開來。人們歡快的聲音彷彿都要衝破那枝頭粉色的梅花了。

那珍貴的琪樹永遠青翠，如同美玉般潤澤。就像鴛鴦一樣，恩恩愛愛永不分離，安穩地棲息在沙灘上。這往後的日子啊，誰能知道路程是遠還是近呢。您就別問啦，這山河的存在有盡頭，可我們之間的情誼卻是無窮無盡的。