渔家傲
昨日小春才得信。
明宵新月初生晕。
又对寿觞斟九酝。
香成阵。
欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
译文：
昨天刚刚收到了小春时节来临的消息。明天晚上，初升的新月周围会出现光晕。又到了对着寿酒，往酒杯里斟上美酒的时候。酒香阵阵飘散开来。人们欢快的声音仿佛都要冲破那枝头粉色的梅花了。
那珍贵的琪树永远青翠，如同美玉般润泽。就像鸳鸯一样，恩恩爱爱永不分离，安稳地栖息在沙滩上。这往后的日子啊，谁能知道路程是远还是近呢。您就别问啦，这山河的存在有尽头，可我们之间的情谊却是无穷无尽的。