清平樂

宋代 • 楊無咎

花陰轉午。
小院清無暑。
雪碗冰甌凝灝露。
自滌紫毫雞距。
麝煤落紙生春。
只應李衛夫人。
我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。

譯文：

中午時分，花的影子緩緩移動。小小的庭院裏清爽宜人，沒有一絲暑熱的氣息。
那盛着茶水的碗和甌，如同冰雪一般清涼，上面還凝結着晶瑩的露珠。我親自洗淨那紫毫製成的雞距毛筆。
用麝香製成的墨汁落在紙上，彷彿生出了盎然春意。這樣的書法水平，大概只有晉代的衛夫人能與之媲美吧。
我覺得自己前世或許就是王羲之，您可別責怪我寫的字太接近您書法的真跡啦。