清平樂

宋代 • 楊無咎

開心暖胃。
最愛門冬水。
欲識味中猶有味。
記取東坡詩意。
笑看玉筍雙傳。
還思此老親煎。
歸去北窗高臥，清風不用論錢。

譯文：

喝了這門冬水，讓人心情舒暢，胃裏也暖乎乎的，我對它真是喜愛至極。要是想體會這味道里更深層的韻味，那就得記着蘇東坡有關門冬的詩句。

我笑着看着有人雙手捧着玉製的杯子傳遞門冬水，這場景又讓我想起蘇東坡親自煎制門冬水的事兒。等我回去啊，就到北窗下舒舒服服地躺着，享受那涼爽的清風，這清風可比金錢還珍貴呢，它的美好是無法用金錢來衡量的。