玉楼春

宋代 • 杨无咎

朱帘碧瓦干云际。
占尽潇滩形势地。
傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。
跳虎转龟寻旧喜。
小邦只恐久难留，异日君王重赐第。

译文：

那红色的帘子、碧绿的屋瓦，高耸到了云端。这建筑占据了潇滩一带最优越的地势。靠着墙，有人在喊这是状元的家，由此可以想象那华丽的厅堂里定然弥漫着祥瑞的气息。

不要吝惜这寿宴上的酒杯，大家尽情地团聚畅饮，沉醉其中。像当年一样，玩着跳虎、转龟等游戏，重温旧日的欢乐。只是这小小的地方恐怕难以长久留住您，过不了多久，君王一定会重新赏赐您更大更好的宅第。